ぼくはこんなにも静岡の春夏秋冬を・blog版

「SF翻訳者ったー」というのがあったので試してみた(笑)。なんだか自分のSFの嗜好を見透かされているようで面白かった(笑)。

05:20:56 たこいきよしが訳すべき未訳海外SFは『キイス・ロバーツ「アニタ」』です。米村秀雄の文体でお願いします。 http://shindanmaker.com/22449 #untransSF いやいやいやいや(笑)、frswyさんにお願いします(笑)。

05:23:08 本名でやってみたら……蛸井潔が訳すべき未訳海外SFは『デイヴィッド・I・マッスン「時のまきびし」』です。鏡明の文体でお願いします。 http://shindanmaker.com/22449 #untransSF どうでもいいけど、誰だ、この診断サイト作ったの(笑)？

05:24:48 たこい　きよしが訳すべき未訳海外SFは『D・G・コンプトン「電気クロコダイル」』です。中田耕治の文体でお願いします。 http://shindanmaker.com/22449 #untransSF なぜペンネームだとイギリスSF(笑)？　見透かされている(笑)？

05:26:43 蛸井　潔が訳すべき未訳海外SFは『キット・リード「武装キャンプ」』です。中原尚哉の文体でお願いします。 http://shindanmaker.com/22449 #untransSF 　面白いので一通りのパターンで試してみる(笑)。

05:28:33 k_takoiが訳すべき未訳海外SFは『キイス・ロバーツ「白亜の巨人」』です。酒井昭伸の文体でお願いします。 http://shindanmaker.com/22449 #untransSF 5パターン試してロバーツ2回とは(笑)。やっぱり見透かされている(笑)！

05:29:18 『Molly Zero』の原書なら持っているのだが(笑)。

Powered by meyou.jp <http://meyou.jp>